Q: Does the change of footnote symbols from asterisk, dagger, etc (9th edition) to superscript lowercase letters (10th edition) apply not only to tables but also to the title page?
A: No, this change does not apply to the title page. Typically, the only footnotes used on the title page would be the “death dagger” (see section 2.3.2) and the asterisk at the end of the byline if the byline is the name of the group, not all members of which qualify for authorship (see p 15, bottom).
Q: In your information on databases, the link you provide for HUGO no longer links. Do you have the new URL?
A: Yes, since publication of the 10th edition of the manual, the URL for HUGO has changed. The new URL is http://www.genenames.org. We have included this in a new batch of errata posted on the companion website in January 2008 and it will be corrected in the third printing.
Q: In medical writing, is it preferred to spell naive with or without the umlaut over the i?
A: We would follow the latest edition of Webster’s New Collegiate Dictionary. The 11th edition shows that both spellings are equally correct but, in such cases, to maintain uniformity among all the articles in our family of journals, we arbitrarily select the first spelling given: naive. Also, in the 10th edition of our manual (p 422), it indicates that “in general, English words in common usage should be spelled without the diacritical marks.”—Cheryl L. Iverson, MA